-
1 muck
1. отстой, грязь ( в отстойнике для бурового раствора)2. порода, отбитая порода; вынутый грунт || убирать породу ( с забоя)3. отвал4. шлам
* * *
отстой, грязь ( в отстойнике для бурового раствора)
* * *
1) отстой, грязь ()2) порода; отбитая порода; вынутый грунт || убирать породу ()* * *• 1) отстой; 2) грязь• грязь• отстой• порода• шлам -
2 freiladen
vt грузить навалом; освобождать забой от отбитой породы горн.; убирать породу от забоя горн.грузить наваломосвобождатть забой от отбитой породы; убирать породу от забояNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > freiladen
-
3 muck
отбитая порода
вынутый грунт
убирать породу (с забоя)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > muck
-
4 clear the stope
Горное дело: очищать забой, убирать породу из забоя, убирать руду из забоя -
5 freiladen
-
6 freiladen
гл.тех. грузить навалом, освобождать забой от отбитой породы, убирать породу от забоя -
7 wegräumen
-
8 clear the stope
убирать руду или породу из забоя, очищать забой -
9 muck
1. чёрный болотный ил 2. порода, богатая гумусом; нечистый и разложившийся торф 3. pl. землистый уголь низкого качества 4. отбитая руда; отбитая порода; вынутый грунт 5. убирать руду или породу (из забоя); отламывать руду или породу
bog muck торф
fine muck мелкая порода; мелкая рудная масса
swamp muck низинный [болотный] торф
* * *• порола, богатая гумусом -
10 wegräumen
гл.1) общ. спрятать, убирать (прочь)2) воен. разминировать, расчищать, удалять4) фин. устранять барьер5) горн. убирать (горную породу), зачищать (забой горной выработки)6) ВМФ. вытраливать7) судостр. вытралить, убрать -
11 muck
• отбитая руда или порода; горная масса; вынутый грунт• отвал• покрывающая порода; почва, богатая гумусом• убирать руду или породу (из забоя); грузить руду или породу в вагонеткиАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > muck
-
12 muck
горная масса, отбитая порода (руда), отвал, грунт, покрывающая порода, убирать руду (или породу) из забоя, грузить руду (или породу) в вагонетки -
13 Berge
-
14 wegräumen
vt зачищать (забой); убирать (напр., мусор, породу из забоя)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > wegräumen
-
15 Berge wegfüllen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Berge wegfüllen
-
16 bereißen
гл.1) тех. производить обборку забоя2) горн. разбирать взорванную горную породу, разбирать забой, убирать взорванную горную породу
См. также в других словарях:
отбитая порода — вынутый грунт убирать породу (с забоя) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вынутый грунтубирать породу (с забоя) EN muck … Справочник технического переводчика